雖然不咋喜歡夜店，
但對於那天在夜店感受到的一切
其實我還是覺得蠻好的，
Though I don’t like clubs’ cultures that much,
But I felt nice for what I experienced at the welcome party
對於外國人來說夜店就是個跟朋友聚會社交的場所吧，
而且安管的程度之嚴格，
我們進去是得把所有東西都繳給櫃檯保管，只能留手機或手錶在身上的，
幾乎確保沒人會在裡面出任何意外，
To foreigners, clubs are places that meet friends and to go socialize,
The security is well and safe to make sure that none of costumers will get any trouble
Just like the club we went, they asked us to put our things at the counter, only could bring your telephone or watch in
進去之後感受到的，
除了他們對於夜店的喜愛，
更多的應該是對於朋友之間所創造的交流，
After I went into the club,
Besides how they love clubs,
I could feel how they created the relationships between friends
就像跟Furkan 在亂舞，跟很多人在瞎聊
For example, I ever danced with Furkan, and talked with lots of people
裡面的很多交談很多互動，
是在夜店以外可能不容易去這麼簡單就創造出的，
雖然我跟Furkan在Hostel裡就已經在亂舞了(喂~
The communications inside is not that easy to create except in the club,
though me and Furkan we danced in our hostel for several times XD
它似乎能夠讓很多本來不咋熟的人有話聊，有舞跳，
雖然離開這裡之後只是純跳舞的可能還是不認識XD
It seems that can make many people to build relationships inside of it,
though many of them still unfamiliar after leave there
不過對於我來說，
在台灣從小到出國前對於夜店的刻板印象，
不外乎就是
新聞都在報撿屍、三不五時就打架、每年還會出個幾件命案上社會版頭條，
總之就是沒事最好別去的地方，有酒有色，甚至有毒
But to me myself,
from I was little, the stereotypes for clubs in Taiwan is like our news always report,
drunk rape, fights very often, variant of alcohol, erotic, and drugs
fatal cases happen every year
no matter what don’t go there in Taiwan
但當然也不是想把在那裏的經驗跟台灣相提並論
畢竟我在台灣無論出國前後都沒有去過夜店，也沒有想去一探究竟的想法
甚至如果不是Welcome Party我可能這輩子不會去過夜店
But of course what I wanna say is not to compare the experience in Romania with Taiwan,
to tell the truth I never go to clubs in Taiwan,
if not the welcome party I may not go into any club in my lifetime
但這樣一次經歷，
我覺得是一次增廣見聞吧，
也對於夜店是什麼，應該是什麼樣子，有一點認知，
But thanks for the experience,
I felt it’s good to widen my view,
To have some background knowledges for what a club should be
其實很單純，就我觀察跟體驗到的，
就是音樂、跳舞、認識朋友，
最多一點酒精催化，
但那杯免費的酒，我看到，也就一個shot，
It’s pure, for what I saw and experienced,
Just music, dance and meet friends,
okay of course a little of alcohol
but the day that just a shot for free
沒有別的，
也不應該出現別的，
Nothing more than what I said above,
I think nothing more should include in as well
至於台灣的夜店文化為何會變成我們印象裡的模樣？
我不明白，可能到很久以後也未必想要去明白，
可能，被玩壞了吧
被很多有心人無心人在有意無意間玩壞了
But why the culture of clubs in Taiwan became that bad like our stereotypes?
I have no idea, and maybe won’t have any in my lifetime.
Maybe it’s like a chain reaction that made by some people with aspirations? lots of mishaps? or the both.
看到那裏的夜店文化，
我想我可以猜到當年為何有人想引進這樣的文化到台灣，
但再看看現在在媒體報導裡以及我們印象中台灣夜店的模樣，
如果我是那個把夜店引進來的人，
現在大概很失望吧，
原本可能其實很純粹的一個夜店文化的想法，
結果現在走到變成充滿負面印象，
音樂、跳舞、喝酒、交朋友、放鬆，變成毒品、犯罪、鬥毆、找「獵物」
Because of the experience,
I thought I have known why someone would like to bring clubs to Taiwan at the time.
But if I am the guy, may feel disappointed now.
It is a place for everyone who over 18 to enjoy music, dancing, make friends, relaxing, and alcohol (but maybe not the main)
But in our stereotypes,
It’s drugs, crimes, fights, drunk, and maybe someone think the people inside all wanna find someone to have one night stand
(I don’t want to use these serious words as well but some really thought it like these… if you feel uncomfortable, I’m sorry)
It should be pure and positive in origin,
but it wasn’t.
可能因為我們的文化裡本來沒有夜店吧，
所有人對於夜店的認知本來就不夠深，
再加上層出不窮的負面事件被報導出來，
漸漸的夜店就成了很多人避之唯恐不及的地方了，
然後慢慢的就被貼上很多負面標籤，無論是對夜店本身，或是會跑夜店的人都是
Maybe because there are few things like club in Chinese/Taiwanese cultures,
we have a little knowledge about clubs.
When the negative things all popped up in a short time, clubs just became the place that many people would like to be far from.
And also at the same time we labeling it to the negative place, culture,
moreover the guy who like to go clubs labeling to a bad guy.
當然說穿了很多事都還是個人能力的問題，
不知道自己的酒量到哪裡就貿然暢飲，
自以為能為所欲為就目無法紀，
還不懂得保護自己卻也盼著毫髮無傷，
成天想著長大以為是到了天堂，卻沒發現是一路破關斬將走到18層地獄
面對這樣的結局總是牽拖成社會整體問題，
但有沒有人想過，社會整體問題常常是個人問題的累積加總
But of course many of the problems are about self-ability.
You drunk when you still not knowing your limits,
Ignoring the law and do everything you would like to do,
Not knowing how to protect yourself but always expects to get no hurt
You feel that grow up is to go heaven,
But actually you are on your way to go to hell step by step from your actions.
You always said that why you are in hell that’s because of the society problem
But do you ever wonder that the society problem is always the sum of self-problem
總之這場Party是蠻好的文化認識的一堂課了對我來說，
從小到大第一次進夜店，
該說還好是在外國嗎？
因為好像也就這樣跳跳舞聊聊天，
感覺很放鬆很輕鬆的結束了
To me myself, this welcome party at the club was really a good lesson to know a different culture.
The really first time to go to club in my lifetime.
Should I said that thanks to the club was not in Taiwan but Romania?
Or thanks to my friends all by my side when in the club?
Because it just like we dancing, chatting, felt relaxing and also unpressured.
在夜店之後，我體會到，唯有親身經歷過，才能真正認識事物的樣貌，也只有親身經歷過，才有斷定對事物的喜惡的機會。
After the tour, after the welcome party,
I learned that you can really know the look of sth. just if you ever experienced it, and also sure that how you love or hate of it.
/
這篇文章的目的，
不在於要宣揚什麼夜店怎麼怎麼的，
也不是想洗白之類的
而是自己在經過那樣一小段經歷之後，
對於這樣一件事情的一點個人想法，
也是這個「旅行之後」系列的一個初衷，
The meaning and the target of the post is not to promote how clubs are good or anything else,
It just my idea after I really experienced it, connected to my thought and my life experiences
If you are a foreigner maybe you can know some Taiwanese thoughts or situations in this but I need to say that in this post what you read is not a good situation but negative maybe.
And this is the original aspiration to write this series called “After The Tour:” on my blog,
to write some ideas that I experienced through this tour, connect to some situations ever happened in my life before or what I saw
No matter it is positive or negative issue
Maybe it is a serious issue, but I still want to write.
Because of nothing but I think it is important
It is important that we should talk but not be quiet
不過既然都說了是個人想法，
那也就一定還是會出現可能的偏見，
即使我盡力希望自己以中立的詞語去敘寫了，
But of course these are just my own idea,
So that it may have some (or many maybe) prejudices,
Even though I tried to write without my prejudices.
如果有任何想法歡迎底下留言^^
If you have any idea welcome to leave your comments at the comment area^^
And also welcome to share the post on your Facebook or social medias, thanks
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【旅行之後】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【AIESEC】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/192757574 - AIESEC 行前準備會
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/279129776 - 【AIESEC】聯合國永續發展目標SDGs報告/ Introduced the SDGs
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/276941564 - 第一堂課：台灣 (1) / Lesson 1: Taiwan (1)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【羅馬尼亞】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/244440544 - CLUJ三日生活 之三
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/265611208 - 上廁所竟然要花錢！？ / Spending money for toilet?!
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/280744100 - 【羅馬尼亞】布拉索夫/Brasov
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
